var $j = jQuery.noConflict();

$j(function() {
	$j(window).scroll(function() {
		$j('#red')
		.scrollTop($j(window).scrollTop());
	});
	$j('#red').scroll(function() {
		$j('html,body')
		.scrollTop($j('#red').scrollTop());
	});

});